Mizuno Peoples Story - MIZUNO and I

Next People

fukasawa

日本人のライフスタイルに、もっとスポーツを根付かせたい。

深澤 茜
ミズノ
ゴルフ企画 グローバルマーケティング担当

 2006年の入社以来、ゴルフ関連のマーケティングに携わってきた深澤茜。2009年にグローバルの業務を担当するようになってからは海外支社のスタッフとテレビ会議やメールなどでやり取りすることが多く、ときには出張もありながら多忙な日々を送っています。
「実は私自身、学生時代に水泳とチアリーディングをやっていて、ゴルフの経験はなかったんです。配属が決まってから必死に勉強し、練習場にも通い、現在では大好きなスポーツのひとつになりました。ゴルフは観戦するのもプレーするのも楽しい。社内にもゴルフ好きが多く、ともにラウンドするのがいいコミュニケーションになっています」
 そんな彼女の原点になっているのが、小学校2年生から中学校3年生まで7年間に及んだイギリスでの暮らしです。
「イギリスはスポーツが盛んで、文化として人々のライフスタイルに根付いています。日本もそうなるよう、私も自分の仕事を通じてスポーツの発展に貢献していきたいですね」
 最近では、得意な英語にさらに磨きをかけるべく、翻訳の勉強に取り組んでいます。
「海外選手の通訳や取材記事の翻訳をしているなかで、選手の発言やキャラクターをより正確に伝えたいという思いが強くなっていきました。言語から言語への機械的な変換ではなく、本質的な意味を捉えたうえで相手に伝えることこそが、グローバルのコミュニケーションをより強いものにすると信じています」

MIZUNO and I

Next People